Vínculos
El Perfil
Sam.can.services
"Los precios más perrunos"
(d.r./c.r.)
Es Idea, Diseño y Creación de
René Marsilli Hernández
Mis Cursos en Udemy.com
Mis Libros a la venta:
Sexo Perruno y Otras Perversiones
Historias Ingenuas
para Niños Listos
Ensayo que concursó en el
Premio Nacional de
Finanzas Públicas 2011
Cuentos Cachondos
Divididos en
7 Pecados Capitales
(2 Tomos por separado)
Y puede escuchar el Capítulo1
de Historias Ingenuas
en mi Audio-Libro
Partes 1de3 2de3 3de3
Exprese sus emociones en Mi Padlet
ó localíceme en Google+
"¡Guau! Le atiendo"
FAQ's
Dudas y Formas de Pago
Servicio al Cliente
Dígame cómo lo traté
contestando esta Encuesta
Correo electrónico de la Empresa
Sitios Web de la Empresa
Mex.tl y Wixsite
Mobile
044-55-4925-1224
Operando bajo Plataforma de
Tienda Virtual
Con servicios
En toda la República Mexicana
y
Centroamérica
Sam.can.services está en
Pro-México
-------------------------
-------------------------
Fotos y Notas de apoyo:
°Producto de línea ó dentro de Catálogo
°Producto en etapa de promoción,
muestras y preventa
°Producto saliendo de línea ó fuera de catálogo
°Certificaciones Sam.can
°Perros (Sam.can y su
Clan Perruno)
------------
Pág. de Presentación y
Extrem., Izq. y Der.
°Algunos productos del
Catálogo Sam.can
Borde superior, Top
°Quesos y Lácteos Flor de Alfalfa,
Querétaro, Mx.
Borde Superior, Bottom
°Cuidado Personal para Caballeros Baldwin,
Israel
Borde Superior, Interlinea
°Perfumes y Lociones Crystal de Cosmo Designs, Emiratos Árabes
Centro, abajo en pantalla
°Cerveza Calavera, México
Menú Principal, izq. abajo
°Pasta Dental Aloe Fresh, Italia
Cabecera Flash, arriba der. (en movimiento)
°Certif. de Coursera com
Universidad de Nanjing, China
Curso "Cultura China y
China Contemporánea"
Cabecera Flash, arriba izq. (en movimiento)
°Certif. de Edx MIT Tecnológico de Massachusetts, Cambridge MA, USA
Curso "Qué puedo hacer por tu Cliente"
Cabecera Flash, arriba centro (Música de Fondo)
°Certif. de la University of Rochester, Nueva York, USA
Pie de página (cintillo, huella ó pata)
°Galletas Tago, Polonia
Otras páginas
°Sam (De Cachorra y posando para Logo)
°Trinny, Bonnie y Hanna (ayudando a pasar Pág. en Perfil Profesional)
------------
Si buscas
hosting web,
dominios web,
correos empresariales o
crear páginas web gratis,
ingresa a
PaginaMX
Por otro lado, si buscas crear códigos qr online ingresa al Creador de Códigos QR más potente que existe
Usted está aquí
http://samcanservices.mex.tl/937108_Ingles-1--Sam-el-Teacher-perruno.html
Saludos amables lectores.
Esta nueva sección les brindará la letra, lo más apegado posible a la idea "poética" del autor que, aunque no somos expertos "english teachers", sí entendemos el contenido de las letras en el sentido más apegado del autor que una simple traducción seca y totalmente gramatical de cualquier traductor barato.
Ahí les vá ésta (sin albur por favor, nos referimos a la letra), dedicada a la familia pero, principalmente, al maltrato que todavía viven algunos jóvenes en su entorno diario de vida.
Esta canción, la adicionamos para estos próximos días en que festejan al maestro porque mucho del fracaso de enseñanza proviene de lo que hay "atrás" del escenario, en casa. Es el track No. 4 de nuestras recopilaciones.
Suzanne Vega (autora) - Luka (canción)
My name is Luka
I live on the second floor
I live upstairs from you
Yes I think you've seen me before.
Mi nombre es Luka
vivo en el segundo piso
vivo, escaleras arriba del tuyo
Sí, creo que tú me has visto antes.
If you hear something late at night
Some kind of trouble. some kind of fight
Just don't ask me what it was
Just don't ask me what it was
Just don't ask me what it was.
Si escuchas algo, entrada la noche
Alguna clase de problema, alguna clase de pelea
Sólo, no me preguntes qué fue
Sólo, no me preguntes qué fue
Sólo, no me preguntes qué fue.
I think it's because I'm clumsy
I try not to talk too loud
Maybe it's because I'm crazy
I try not to act too proud
Creo, esto es porque soy torpe...
trato de no hablar demasiado fuerte.
Quizá, esto es porque estoy loca...
intento no comportarme demasiado orgullosa.
They only hit until you cry
And after that you don't ask why
You just don't argue anymore
You just don't argue anymore
You just don't argue anymore
Sólo te pegan hasta que lloras.
Y, después de que ya no preguntas ¿por qué?
Tú sólo, no discutas nada
Tú sólo, no discutas nada
Tú sólo, no discutas nada.
Yes I think I'm okay
I walked into the door again
Well, if you ask that's what I'll say
And it's not your business anyway
I guess I'd like to be alone
With nothing broken, nothing thrown
Sí, creo que estoy bien,
crucé esa puerta otra vez
bueno, si lo preguntas, eso te responderé
y no es de tu incumbencia, de cualquier forma
supongo que preferiría estar sola
con nada destrozado, nada esparcido.
Just don't ask me how I am
Just don't ask me how I am
Just don't ask me how I am
Sólo no me preguntes cómo estoy
Sólo no me preguntes cómo estoy
Sólo no me preguntes cómo estoy.
My name is Luka
I live on the second floor
I live upstairs from you
Yes I think you've seen me before.
Mi nombre es Luka
vivo en el segundo piso
vivo, escaleras arriba del tuyo
Sí, creo que tú me has visto antes.
If you hear something late at night
Some kind of trouble. some kind of fight
Just don't ask me what it was
Just don't ask me what it was
Just don't ask me what it was.
Si escuchas algo, entrada la noche
Alguna clase de problema, alguna clase de pelea
Sólo, no me preguntes qué fue
Sólo, no me preguntes qué fue
Sólo, no me preguntes qué fue.
They only hit until you cry
And after that you don't ask why
You just don't argue anymore
You just don't argue anymore
You just don't argue anymore.
Sólo te pegan hasta que lloras.
Y, después de que ya no preguntas ¿por qué?
Tú sólo, no discutas nada
Tú sólo, no discutas nada
Tú sólo, no discutas nada.
Contrario a lo sensual y sexy que se escucha Suzanne Vega al cantarla, todo pareciera una canción "fresa" y sonza pero es una verdadera expresión del más claro maltrato juvenil que existe en Europa hasta nuestros días y, claro está, también en nuestro México.
Estamos pronto de vuelta con otra "rola".
Aceptamos sugerencias, déjenos sus comentarios.
Mi nombre es Sam, Sam.can, el "teacher perruno".
Copyright. Todos los Derechos Reservados en Favor de René Marsilli Hernádez. Las marcas Sam.can, Sam.can.services y Producciones Sam.can, son propiedad del Autor, así como todas las publicaciones y libros, tanto individuales como en esta página web. Cualquier copia ilegal de este material se sujeta a prisión de quien la haga, pena corporal y económica inmediatas.
Agregar un comentario